1 00:02:55,180 --> 00:02:57,500 A che punto siamo con il totem? Lo è stato deciso. 2 00:02:58,260 --> 00:02:59,260 Coinvolgimento degli utenti? 3 00:02:59,940 --> 00:03:00,940 CIAO. 4 00:03:01,760 --> 00:03:03,340 Le informazioni che hai richiesto. 5 00:03:07,560 --> 00:03:08,560 Ottimo. 6 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Procedere. 7 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 Molto bene. 8 00:03:12,460 --> 00:03:13,740 Un messaggio, forse? 9 00:03:16,420 --> 00:03:17,560 Tu e le tue tradizioni. 10 00:03:19,900 --> 00:03:22,560 C'era una volta un pesce che si nascondeva da uno squalo in un ruscello. 11 00:03:23,150 --> 00:03:27,150 Su questo, lo squalo ha provato instancabilmente a farlo catturare il pesciolino piccolino, ma il 12 00:03:27,150 --> 00:03:29,310 il ruscello era poco profondo e sottile e il lo squalo non poteva adattarsi. 13 00:03:30,390 --> 00:03:34,250 Un giorno, lo squalo chiamò il pesce e gli disse di tornare 14 00:03:34,250 --> 00:03:37,390 gli uomini a terra avrebbero catturato e ucciso lui se lo prendessero. 15 00:03:38,450 --> 00:03:39,450 Il pesce rispose: 16 00:03:40,110 --> 00:03:45,130 Preferirei essere sacrificato a un dio piuttosto che divorato da te. 17 00:04:33,270 --> 00:04:34,270 Miele? Merda. 18 00:04:34,770 --> 00:04:35,770 Merda, merda, merda, merda. 19 00:04:42,330 --> 00:04:45,230 L'auto ha il pieno e ne ho preso un po' quei cioccolatini col liquore 20 00:04:45,230 --> 00:04:47,330 in quelli che ti piacciono, quindi dovremmo esserlo buono per andare. 21 00:04:48,970 --> 00:04:49,970 Che cos'è? 22 00:04:52,730 --> 00:04:53,730 Va tutto bene? 23 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 SÌ. 24 00:04:58,110 --> 00:04:59,490 Lo stavi facendo di nuovo, vero? 25 00:05:02,500 --> 00:05:05,320 No. Allora perché ti trovi dentro di lei? cassetto con quello sguardo dappertutto 26 00:05:05,320 --> 00:05:09,100 faccia? Che sguardo? Lo stesso sguardo da cane bastonato mi dai sempre quando ti prendo 27 00:05:09,100 --> 00:05:10,520 Questo. Quando mi prendi? 28 00:05:11,140 --> 00:05:14,160 Da quando è contro le regole per di fare quello che voglio fare per conto mio 29 00:05:14,160 --> 00:05:15,160 casa? 30 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Puoi. 31 00:05:17,300 --> 00:05:22,420 È solo che... pensavo che avessimo superato il limite questo. 32 00:05:37,070 --> 00:05:38,070 Hai ragione. Mi dispiace. 33 00:05:50,430 --> 00:05:51,430 Bene. 34 00:05:52,290 --> 00:05:53,410 Per entrambi. 35 00:05:54,810 --> 00:05:56,130 Ti faccio uscire di casa. 36 00:05:56,590 --> 00:05:58,370 Riporta la tua mente alle cose normali. 37 00:06:07,790 --> 00:06:10,010 Ho passato così tanto tempo ad analizzarlo troppo. 38 00:06:11,010 --> 00:06:16,810 Cercando di dare un senso a quello che è successo. Cercando di vedere se c'era qualcosa che noi 39 00:06:16,810 --> 00:06:17,810 avrebbe potuto fare diversamente. 40 00:06:18,850 --> 00:06:24,850 Davvero, dovrei semplicemente lasciarmi andare e muovermi su. 41 00:06:25,890 --> 00:06:26,890 Desideri. 42 00:06:27,090 --> 00:06:29,490 Nel tempo. Non esercitare troppa pressione te stesso. 43 00:06:33,590 --> 00:06:34,590 Ehi, sai una cosa? 44 00:06:35,750 --> 00:06:36,910 Forse dovremmo liberarcene. 45 00:06:45,430 --> 00:06:47,010 Forse. Vado a prendere la mia borsa. 46 00:06:47,490 --> 00:06:49,030 Lascialo fuori nel corridoio e non buttatelo in macchina. 47 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 Bello, non è vero? 48 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 Certo lo è. 49 00:07:51,060 --> 00:07:52,560 Il porto turistico è proprio dietro l'angolo lì. 50 00:07:54,080 --> 00:07:56,160 Pensavo che saremmo andati alla capanna prima. 51 00:07:57,680 --> 00:07:59,100 Voglio approfittare della giornata. 52 00:07:59,580 --> 00:08:00,580 Uscire in acqua? 53 00:08:01,540 --> 00:08:02,540 Che ne dici? 54 00:08:06,260 --> 00:08:07,260 Sicuro. 55 00:08:09,460 --> 00:08:11,560 Vado a preparare i documenti e vengo venirti a prendere al molo. 56 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Tutti a bordo! 57 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 Sei ridicolo. 58 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 Sono ridicolo? 59 00:09:48,280 --> 00:09:49,280 Che cosa? 60 00:09:50,560 --> 00:09:52,220 Dovresti vestirmi da capitano. 61 00:09:52,820 --> 00:09:55,180 Quindi diresti che sei ridicolo, capitano. 62 00:09:55,380 --> 00:09:58,440 Sì. No, non lo farò. Chiamerò tu, primo ufficiale. 63 00:09:59,020 --> 00:10:00,020 No grazie. 64 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Skipper. 65 00:10:01,920 --> 00:10:02,920 Sto bene. 66 00:10:03,460 --> 00:10:05,600 Beh, allora non potrai indossare il cappello. 67 00:10:19,120 --> 00:10:20,300 Ne hai mai guidato uno prima? 68 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 No. 69 00:10:22,620 --> 00:10:23,920 Ma c'è una prima volta per tutto. 70 00:12:05,870 --> 00:12:08,390 Il tizio al porto ha detto che c'è un vera baia appartata più avanti. 71 00:12:08,790 --> 00:12:10,090 Uno di cui nessuno sa niente. 72 00:12:10,850 --> 00:12:12,110 Come avete il servizio qui? 73 00:12:12,710 --> 00:12:14,130 Non lo so, ma lo so. 74 00:12:17,470 --> 00:12:18,950 Bene, grattalo. 75 00:12:19,350 --> 00:12:20,350 L'ho fatto. 76 00:12:22,230 --> 00:12:23,230 Sai cosa? 77 00:12:23,270 --> 00:12:24,270 Meglio così. 78 00:12:24,370 --> 00:12:29,110 Questo fine settimana è tutto incentrato su di te, su di me e natura e senza distrazioni. 79 00:12:29,890 --> 00:12:31,030 Mitch! Che cosa? 80 00:12:33,070 --> 00:12:34,070 Relax. 81 00:12:34,250 --> 00:12:35,630 Dirò al mio capo che l'ho perso. 82 00:12:36,370 --> 00:12:39,110 Hanno tipo un milione di quelle cose stipato in un armadio sul treno dati 83 00:12:39,110 --> 00:12:42,250 lato dell'edificio. Sì, beh, lo sono non gettare il telefono nel lago se 84 00:12:42,250 --> 00:12:43,250 è quello che stai insinuando. 85 00:12:43,550 --> 00:12:44,790 E se ne avessimo bisogno? 86 00:12:45,990 --> 00:12:47,130 Sono spontaneo. 87 00:12:48,230 --> 00:12:49,350 Inoltre, hai il tuo. 88 00:12:50,270 --> 00:12:52,150 Sì, lo so, puoi farlo in questo modo. 89 00:12:52,370 --> 00:12:53,370 Grande. 90 00:12:54,190 --> 00:12:56,550 Abbastanza giusto, primo ufficiale. 91 00:12:59,570 --> 00:13:00,830 Troviamo questa baia? 92 00:13:02,050 --> 00:13:03,050 Sì. 93 00:13:04,240 --> 00:13:07,240 Sicuro. Tutto è a forma di nave e La moda di Bristol. 94 00:13:07,500 --> 00:13:11,380 Taglia le tue vele, marinaio terrestre, per c'è margine da recuperare. 95 00:13:13,400 --> 00:13:15,520 Bene, vai avanti, Capitano. 96 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 Bere? Sicuro. 97 00:14:15,960 --> 00:14:17,320 Il comandante della marina aveva ragione. 98 00:14:17,880 --> 00:14:18,980 Questo posto è perfetto. 99 00:14:24,080 --> 00:14:26,760 Vorrei solo che avessimo fatto il check-in prima la cabina. 100 00:14:27,520 --> 00:14:29,560 Abbiamo la cabina per tutto il fine settimana. 101 00:14:29,960 --> 00:14:31,620 Questo è il nostro unico giorno per navigare. 102 00:14:34,650 --> 00:14:35,650 Tecnicamente non stiamo navigando. 103 00:14:36,870 --> 00:14:37,870 Cosa intendi? 104 00:14:38,450 --> 00:14:42,390 Voglio dire, Mitch, sembra un... barca a vela per te? 105 00:14:42,770 --> 00:14:45,130 Vedi una vela, un fiocco? 106 00:14:46,710 --> 00:14:50,770 Sai, per qualcuno che non vuole per essere il primo ufficiale, sicuramente sai molto 107 00:14:50,770 --> 00:14:51,770 sulle parti di una barca a vela. 108 00:14:59,630 --> 00:15:00,630 Che cos'è? 109 00:15:06,320 --> 00:15:08,500 Pensavo solo di aver visto qualcosa nel acqua. 110 00:15:09,700 --> 00:15:10,720 Cos'era? 111 00:15:11,900 --> 00:15:14,500 Sembrava una pinna. 112 00:15:15,560 --> 00:15:16,560 Una pinna? 113 00:15:17,540 --> 00:15:21,500 Sì, come una pinna sul dorso di uno squalo. 114 00:15:22,140 --> 00:15:23,260 Una pinna dorsale? 115 00:15:24,060 --> 00:15:25,060 Esattamente. 116 00:15:25,720 --> 00:15:26,720 Dove? 117 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 Proprio lì. 118 00:15:33,160 --> 00:15:34,440 Non vedo niente. 119 00:15:36,910 --> 00:15:37,930 Sei sicuro che non fosse un'ombra? 120 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Un'ombra da cosa? 121 00:15:40,310 --> 00:15:42,910 Non lo so. Un bagliore dal sole in poi le onde, forse? 122 00:15:43,310 --> 00:15:44,530 Un ramo che spunta fuori dall'acqua? 123 00:15:47,210 --> 00:15:51,550 Guarda, indipendentemente da ciò che pensi di te ho visto, non può esserci uno squalo in un lago. 124 00:15:51,570 --> 00:15:52,570 È scienza. 125 00:16:02,310 --> 00:16:03,370 Vuoi che vada a dare un'occhiata? 126 00:16:04,830 --> 00:16:05,830 Dai un'occhiata? 127 00:16:06,390 --> 00:16:07,910 Sì, nuoterò là fuori e mi assicurerò. 128 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 Non ho paura. 129 00:16:10,270 --> 00:16:14,350 Dopotutto, sono il capitano della nave. Non prendermi in giro. Non lo sono. 130 00:16:14,350 --> 00:16:16,030 sei davvero preoccupato, vado a prenderne uno guarda. 131 00:16:16,270 --> 00:16:19,350 Se davvero pensassi che esistesse un squalo nell'acqua, perché dovrei volerti 132 00:16:19,350 --> 00:16:20,350 saltare nel lago con esso? 133 00:16:21,150 --> 00:16:22,250 Ebbene, l'hai fatto o no? 134 00:16:25,890 --> 00:16:26,890 Forse no. 135 00:16:27,530 --> 00:16:28,530 Esattamente. Non ha senso. 136 00:16:32,770 --> 00:16:33,770 Che cos 'era questo? 137 00:16:36,010 --> 00:16:36,949 Cos'era cosa? 138 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 Quello sguardo. 139 00:16:39,010 --> 00:16:40,290 Che sguardo? L'ho visto. 140 00:16:43,550 --> 00:16:48,110 È solo che... so come ti comporti riguardo alle cose come se questo fosse tutto. 141 00:16:48,830 --> 00:16:49,830 Come ottengo? 142 00:16:50,090 --> 00:16:54,310 Volevo dire che puoi, sai, soffiare cose sproporzionate. 143 00:16:54,810 --> 00:16:55,850 Che cosa? A volte. 144 00:16:56,230 --> 00:16:57,230 Quindi mi stai dando del paranoico? 145 00:16:57,790 --> 00:16:58,790 No. 146 00:16:59,970 --> 00:17:02,450 Sto dicendo che a volte... 147 00:17:03,259 --> 00:17:06,319 Tendi a fare un affare più grande le cose come sono realmente, tutto qui. 148 00:17:10,760 --> 00:17:12,339 Gesù, Vida, possiamo non farlo? 149 00:17:13,839 --> 00:17:15,040 Ci stavamo divertendo. 150 00:17:15,480 --> 00:17:18,160 Siamo venuti fin qui così che noi potrebbe funzionare sulla nostra relazione, no 151 00:17:18,160 --> 00:17:19,160 causare più problemi. 152 00:17:19,540 --> 00:17:20,540 Bene. 153 00:17:21,160 --> 00:17:23,940 Beh, forse se solo potessimo tornare indietro la cabina dove potevo farmi la doccia 154 00:17:23,940 --> 00:17:26,260 e rilassarmi, allora starei meglio umore. 155 00:17:27,380 --> 00:17:28,319 Vuoi tornare indietro? 156 00:17:28,319 --> 00:17:29,560 Io faccio. Ora? SÌ. 157 00:17:34,280 --> 00:17:35,940 Leveremo l'ancora e ci riporteremo indietro a Marina. 158 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Cosa c'è che non va? 159 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 Non lo so. 160 00:17:47,220 --> 00:17:48,740 Deve essere catturato su un tronco d'albero o qualcosa. 161 00:17:50,520 --> 00:17:51,520 Cosa fai? 162 00:17:53,260 --> 00:17:54,239 Stai calmo. 163 00:17:54,240 --> 00:17:58,360 Darò solo un po' di gas in retromarcia e vediamo se riusciamo a liberarci. 164 00:18:04,110 --> 00:18:05,049 Funziona? 165 00:18:05,050 --> 00:18:06,050 Merda, no. 166 00:18:06,470 --> 00:18:07,710 Devo essere davvero bloccato. 167 00:18:08,050 --> 00:18:09,050 Incollato? 168 00:18:09,310 --> 00:18:10,310 Per quanto tempo? 169 00:18:10,490 --> 00:18:11,490 Relax. 170 00:18:13,830 --> 00:18:17,310 Lo scioglieremo e lo annoderemo a uno di quei giubbotti di salvataggio. Marina può inviare 171 00:18:17,310 --> 00:18:18,450 un'altra barca verrà a prenderla. 172 00:18:18,870 --> 00:18:19,870 Prendimene uno da davanti. 173 00:18:35,470 --> 00:18:36,470 Vita, cosa è successo? 174 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Squalo. 175 00:18:39,030 --> 00:18:40,030 Che cosa? 176 00:18:40,390 --> 00:18:41,790 L'ho visto uscire dall'acqua lì. 177 00:18:42,950 --> 00:18:44,690 Uno squalo è uscito dall'acqua? 178 00:18:46,490 --> 00:18:47,349 Va bene. 179 00:18:47,350 --> 00:18:48,350 Forse hai dovuto perdertelo. 180 00:18:50,550 --> 00:18:51,570 Ehi, va bene. 181 00:18:51,850 --> 00:18:54,750 No, non va bene, Mitch. È un grande -squalo. 182 00:18:55,010 --> 00:18:57,510 Beh, devo sistemare la fila, se tu vuoi che ti riporti alla cabina, 183 00:18:57,590 --> 00:18:58,590 giusto? 184 00:18:59,990 --> 00:19:00,990 Pensi che io sia pazzo? 185 00:19:02,290 --> 00:19:04,450 Tesoro, non dovremmo usarlo parola, ricordi? 186 00:19:05,520 --> 00:19:09,280 Ma è proprio questo, no? Tu penso che io sia pazzo, ma sto vedendo delle cose. 187 00:19:09,480 --> 00:19:10,800 Ne parleremo più tardi. 188 00:19:11,420 --> 00:19:13,760 Non voglio parlarne più tardi. Io voglio parlarne adesso. Forse 189 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Lo faccio. Sì. 190 00:19:15,620 --> 00:19:19,160 Ascolta te stesso. Sei tutto agitato su uno squalo su un lago. 191 00:19:20,280 --> 00:19:23,140 Fallo ogni volta che iniziamo a creare qualsiasi tipo di progresso. 192 00:19:26,160 --> 00:19:27,580 Fare cosa esattamente? 193 00:19:28,320 --> 00:19:31,400 Trovi uno scenario che lo rende impossibile per te essere felice. 194 00:19:31,960 --> 00:19:34,360 E se non riesci a trovarne uno, ne crei uno su. 195 00:19:35,010 --> 00:19:37,130 Si è scoperto che il cancro alle ovaie lo era niente. 196 00:19:37,590 --> 00:19:41,210 La gita sugli sci, dove hai soggiornato nel stanza tutto il fine settimana, qualche valanga 197 00:19:41,210 --> 00:19:42,850 rapporto che si è rivelato completo stronzate. 198 00:19:43,510 --> 00:19:47,470 Ora, c'è uno squalo qui fuori in a baia d'acqua dolce! 199 00:19:48,310 --> 00:19:50,070 Non ti preoccupi di nulla! 200 00:19:54,570 --> 00:19:56,010 Ho vissuto una tragedia. 201 00:19:56,230 --> 00:19:58,250 E ne abbiamo parlato con qualcuno. 202 00:19:58,870 --> 00:20:01,970 Abbiamo fatto il programma. Leggiamo tutto il sé -anche libri di aiuto. 203 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Allora cosa stai dicendo? 204 00:20:08,120 --> 00:20:13,800 Sto dicendo... sto dicendo che qualcosa deve cambiare. 205 00:20:15,560 --> 00:20:19,300 Oppure... Oppure non so se posso fai questo. 206 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 Non così. 207 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 È troppo difficile. 208 00:20:33,360 --> 00:20:35,980 Riportami nella fottuta cabina. 209 00:20:37,550 --> 00:20:38,650 Ci sto lavorando. 210 00:20:58,810 --> 00:21:01,010 Cagna! Che diavolo era quello? 211 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 Non lo so. 212 00:21:02,490 --> 00:21:04,130 Qualcosa deve aver colpito la barca. Qualcosa? 213 00:21:06,250 --> 00:21:07,470 Qualcosa deve aver strappato l'elica. 214 00:21:08,110 --> 00:21:09,110 Il banco di sabbia? 215 00:21:09,270 --> 00:21:10,570 Non lo avremmo sentito mentre entravamo qui? 216 00:21:10,910 --> 00:21:12,710 Penso che dovremmo chiamare qualcuno. 217 00:21:12,970 --> 00:21:14,090 Nessun servizio cellulare, ricordi? 218 00:21:14,430 --> 00:21:17,690 Beh, almeno allontanati dal retro la barca. Va bene, solo... Lasciami 219 00:21:17,690 --> 00:21:18,690 controllare il motore. 220 00:21:29,710 --> 00:21:30,710 L'abbiamo visto anche noi. 221 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 Non è vero? 222 00:21:42,540 --> 00:21:43,820 Dobbiamo uscire da questa situazione cono. 223 00:21:44,040 --> 00:21:45,540 Il nostro motore non funziona. 224 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 Forse abbiamo una radio? 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Prova il tuo telefono. 226 00:21:53,220 --> 00:21:54,220 Niente! 227 00:21:57,660 --> 00:21:58,660 Va bene. 228 00:21:59,020 --> 00:22:00,020 Va bene. 229 00:22:00,540 --> 00:22:03,240 Pensiamo a questo logicamente. 230 00:22:04,900 --> 00:22:05,900 Siamo sul lago. 231 00:22:07,060 --> 00:22:09,080 Sicuramente qualcuno arriverà prima piuttosto che più tardi. 232 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Quindi aspettiamo. 233 00:22:13,620 --> 00:22:14,880 A meno che tu non voglia tornare a riva a nuoto. 234 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 Questa è l'unica idea che fa qualcosa senso per me. 235 00:22:21,780 --> 00:22:24,860 Il proprietario della marina ha detto che questa baia lo era appartato. 236 00:22:25,760 --> 00:22:26,760 Non è vero? 237 00:22:28,720 --> 00:22:29,720 Sì. 238 00:22:30,860 --> 00:22:34,640 Ma... voglio dire, sa che siamo qui fuori. 239 00:22:35,640 --> 00:22:37,560 Quindi... Quindi il peggio viene al peggio. 240 00:22:39,100 --> 00:22:40,800 Quando non riportiamo la barca a bordo tempo... 241 00:22:41,200 --> 00:22:43,020 Probabilmente manderà qualcuno qui cercandoci. 242 00:22:44,780 --> 00:22:45,780 E se non lo fa? 243 00:22:46,120 --> 00:22:50,600 Gesù, Vita, per favore, fai le tue stronzate insieme, va bene? Sto facendo del mio meglio 244 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 Posso. 245 00:22:54,780 --> 00:22:56,260 Che tipo di squalo può vivere in un lago? 246 00:22:57,520 --> 00:22:58,760 Doveva essere lungo otto piedi. 247 00:23:02,040 --> 00:23:05,000 Ehi, ehi, ehi, guardami, guardami. 248 00:23:05,920 --> 00:23:07,580 Staremo bene, ok? 249 00:23:08,880 --> 00:23:10,160 E noi verremo a prenderci. 250 00:23:10,660 --> 00:23:11,660 E staremo bene. 251 00:23:12,280 --> 00:23:13,280 Va bene? 252 00:23:19,360 --> 00:23:26,240 Nel frattempo tu ti siedi 253 00:23:26,240 --> 00:23:30,260 davanti e tieni gli occhi aperti per qualsiasi cosa barca che passa. 254 00:23:30,680 --> 00:23:33,480 E vedrò se riesco a capire il motore. Sì? 255 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 Sì? 256 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 Nemmeno una barca. 257 00:24:18,880 --> 00:24:20,220 Sono passate solo poche ore. 258 00:24:23,280 --> 00:24:24,900 Quella dannata cosa gli ha masticato tutto motore. 259 00:24:27,740 --> 00:24:28,920 Ne hai mai sentito parlare prima? 260 00:24:29,600 --> 00:24:33,200 Uno squalo che mastica una barca? 261 00:24:33,620 --> 00:24:36,080 Non personalmente, no. Sono sicuro che non lo sia inaudito. 262 00:24:38,480 --> 00:24:40,040 Almeno sappiamo che non è la batteria. 263 00:24:45,390 --> 00:24:47,410 Chi diavolo costruisce una barca senza radio? 264 00:24:48,050 --> 00:24:49,370 Non è quel tipo di barca. 265 00:24:54,110 --> 00:24:57,930 Beh, forse se non avessi lanciato il tuo telefono nel lago, poi... Non lo farei 266 00:24:57,930 --> 00:25:00,170 materia. Se non ottieni il servizio ecco, nemmeno io lo farei. 267 00:25:05,970 --> 00:25:06,970 Allora cosa facciamo? 268 00:25:07,630 --> 00:25:09,470 Gesù, ancora con questo? Aspettiamo. 269 00:25:10,330 --> 00:25:12,670 Aspettare? Mitch, è così fottuto... 270 00:25:13,840 --> 00:25:16,860 squalo nell'acqua. Lo squalo è il l'ultima delle nostre preoccupazioni. Veramente? 271 00:25:17,900 --> 00:25:21,780 Sì. A meno che tu non abbia intenzione di fare un nuotare o lo squalo trova un modo per farlo 272 00:25:21,780 --> 00:25:23,720 salire a bordo, non lo vedo come un problema. 273 00:25:24,400 --> 00:25:28,120 Il problema più grande è che la barca non lo farà inizio maledetto e il fine settimana è rovinato. 274 00:25:31,460 --> 00:25:32,920 Quanto pensi che sia lontano? 275 00:25:34,880 --> 00:25:38,140 Cento piedi. 276 00:25:41,040 --> 00:25:42,720 A loro piace nutrirsi in acque poco profonde. 277 00:25:44,800 --> 00:25:45,800 Squali. 278 00:25:46,880 --> 00:25:49,480 Non pensarci nemmeno. Bene, come altrimenti riceveremo aiuto? 279 00:25:50,020 --> 00:25:52,200 Aspetteremo finché non arriverà qualcuno di. 280 00:25:52,460 --> 00:25:53,119 Ecco come. 281 00:25:53,120 --> 00:25:55,340 Mitch, siamo delle anatre facili. Lo farai ascolta te stesso? 282 00:25:56,000 --> 00:25:57,340 Non siamo bersagli facili. 283 00:26:19,550 --> 00:26:20,550 Adesso lo siamo. 284 00:26:25,370 --> 00:26:26,590 Va bene. Va bene. 285 00:26:27,990 --> 00:26:28,990 Staremo bene. 286 00:26:29,930 --> 00:26:32,270 Qualcuno verrà e noi semplicemente lasciare la barca. 287 00:26:33,650 --> 00:26:34,650 Staremo bene. 288 00:26:38,790 --> 00:26:39,850 Dovresti fare una foto. 289 00:26:40,930 --> 00:26:41,930 Immagine? 290 00:26:42,310 --> 00:26:43,310 Sì. 291 00:26:43,390 --> 00:26:45,570 Voglio dire, quanto spesso accade, vedere uno squalo in un lago? 292 00:26:48,240 --> 00:26:49,240 Mitch, non puoi dire sul serio. 293 00:26:50,300 --> 00:26:51,480 Va bene. Dammi il tuo telefono. 294 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 Va bene. 295 00:27:13,100 --> 00:27:14,140 Mitch, stai attento. 296 00:27:14,460 --> 00:27:15,460 Va bene. 297 00:27:27,340 --> 00:27:28,340 È stato un incidente. 298 00:27:28,680 --> 00:27:30,380 Ho tutta la mia maledetta vita su quello cosa! 299 00:27:30,740 --> 00:27:32,060 Beh, è ​​nel cloud, no? 300 00:27:33,000 --> 00:27:36,180 Fai di tutto la fine del mondo. Sai cosa? Ne sono così felice 301 00:27:36,180 --> 00:27:39,360 ha organizzato questa vacanza romantica per noi. Mi sta davvero mostrando la tua vera natura. 302 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 V? 303 00:27:42,700 --> 00:27:43,780 Intendevi davvero quello che hai detto? 304 00:27:45,780 --> 00:27:47,060 Di non poterlo fare? 305 00:27:52,840 --> 00:27:54,940 Cerchiamo solo di mantenere la calma e... 306 00:27:55,429 --> 00:27:57,810 Scopri come convincere qualcuno a venire trovaci, Addie. Mitch? 307 00:27:59,570 --> 00:28:00,570 Rispondi alla domanda. 308 00:28:04,290 --> 00:28:07,790 Se le cose non cambiano, allora sì. 309 00:28:13,270 --> 00:28:14,270 Lo sai... 310 00:28:23,850 --> 00:28:26,630 È difficile vivere il momento quando ci pensi costantemente 311 00:28:26,630 --> 00:28:27,630 passato. 312 00:28:28,190 --> 00:28:29,190 E' morta. 313 00:28:30,050 --> 00:28:32,530 E nessuna quantità di dolore porterà la sua schiena. 314 00:29:43,790 --> 00:29:44,790 Mi dispiace disturbarla. 315 00:29:45,070 --> 00:29:46,350 C'è una preoccupazione crescente. 316 00:29:46,890 --> 00:29:47,890 Vai avanti. 317 00:29:48,090 --> 00:29:49,090 Il marito. 318 00:29:49,930 --> 00:29:50,930 Mentale. 319 00:29:51,630 --> 00:29:56,570 L'soddisfazione degli utenti è in calo. Lo vedono come jolly. 320 00:29:57,450 --> 00:29:58,450 E? 321 00:29:59,150 --> 00:30:00,850 Forse avrebbe potuto sedare l'ansia. 322 00:30:02,630 --> 00:30:04,050 Da quanto tempo lo facciamo? 323 00:30:05,070 --> 00:30:08,990 Digli che una volta c'era uno squalo che l'aveva fatto un osso bloccato in gola. 324 00:30:09,650 --> 00:30:13,190 Andò e trovò una gru e le chiese per attaccare il suo lungo becco... 325 00:30:13,420 --> 00:30:15,240 giù per la gola per estrarre l'osso. 326 00:30:16,960 --> 00:30:18,760 Farò in modo che ne valga la pena, disse. 327 00:30:20,180 --> 00:30:23,680 La gru le ha infilato la banconota in gola e recuperò l'osso abbastanza facilmente. 328 00:30:24,320 --> 00:30:28,840 Lo squalo la ringraziò calorosamente e lo fu si è semplicemente voltata dall'altra parte quando ha gridato: "Cosa?" 329 00:30:28,840 --> 00:30:29,840 riguardo a quel mio compenso? 330 00:30:31,300 --> 00:30:35,340 Lo squalo rispose: E il tuo compenso? 331 00:30:36,080 --> 00:30:39,500 Puoi vantarti di aver infilato la testa nella bocca di uno squalo e non è arrivato 332 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 ha morso. 333 00:30:41,260 --> 00:30:42,360 Cosa vuoi di più? 334 00:30:46,570 --> 00:30:47,670 Mettilo in acqua con la ragazza. 335 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Claire? 336 00:31:05,830 --> 00:31:06,830 Claire? 337 00:31:09,710 --> 00:31:10,710 Tu qui? 338 00:31:13,190 --> 00:31:15,820 Stavo pensando di fare i tacos. per cena se vuoi restare. 339 00:31:16,020 --> 00:31:17,620 Ho del pollo in frigo I devo usare. 340 00:31:22,260 --> 00:31:24,120 Dovremmo averne degli extra se stai pianificando sul restare. 341 00:31:44,940 --> 00:31:45,940 Non intendevo questo. 342 00:31:47,660 --> 00:31:48,660 Sì, l'hai fatto. 343 00:31:52,360 --> 00:31:53,360 Ehi, forse hai ragione. 344 00:31:55,180 --> 00:31:56,180 Non lo so. 345 00:32:04,100 --> 00:32:10,920 Imbattersi in qualcosa del genere... It ti cambia. 346 00:32:13,550 --> 00:32:14,810 Non è niente che non possa essere risolto. 347 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Se vuoi aggiustarlo. 348 00:32:20,030 --> 00:32:21,370 Pensi che io voglia vivere in questo modo? 349 00:32:22,950 --> 00:32:23,950 L'ho detto? 350 00:32:31,190 --> 00:32:31,530 Cosa 351 00:32:31,530 --> 00:32:41,370 il 352 00:32:41,370 --> 00:32:42,370 diavolo era quello? 353 00:32:59,689 --> 00:33:00,689 Sto sanguinando. 354 00:33:01,550 --> 00:33:02,550 Mitch, stai sanguinando. 355 00:33:03,150 --> 00:33:04,150 Sto sanguinando. 356 00:33:05,950 --> 00:33:07,210 Dobbiamo avvolgerlo con qualcosa. 357 00:33:08,310 --> 00:33:09,229 Sto bene. 358 00:33:09,230 --> 00:33:10,770 Pronto soccorso nella borsa. Nella borsa. 359 00:33:11,030 --> 00:33:12,030 Nella borsa. 360 00:33:14,110 --> 00:33:15,110 Va bene. 361 00:33:15,670 --> 00:33:16,750 Va bene. Va bene. 362 00:33:16,990 --> 00:33:18,630 Va bene. Va bene. Va bene. 363 00:33:21,280 --> 00:33:22,800 Va bene. Ecco qua. Va bene. 364 00:33:23,100 --> 00:33:24,100 Va bene. 365 00:33:25,960 --> 00:33:27,660 Ecco qua. 366 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Va bene. 367 00:33:32,440 --> 00:33:33,440 Va bene. 368 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 Quasi finito. 369 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 Assistenza medica. 370 00:33:52,080 --> 00:33:53,780 Quel maledetto lago non è pattugliato. 371 00:33:56,380 --> 00:33:57,380 Una barca? 372 00:34:20,780 --> 00:34:21,880 Penso che sia più zucchero nel sangue. 373 00:34:23,340 --> 00:34:25,179 Abbiamo bisogno di qualcosa da mangiare, ok? 374 00:34:26,860 --> 00:34:28,000 Forse c'è qualcosa qui? 375 00:34:59,660 --> 00:35:01,340 Sto seriamente pensando di rientrare tu? 376 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Può farcela. 377 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 No. 378 00:35:08,680 --> 00:35:10,740 No, non posso. Puoi. Ci hai nuotato dentro scuola. 379 00:35:11,060 --> 00:35:12,060 Sì, in una piscina. 380 00:35:12,580 --> 00:35:15,120 Pensa al lago come a una piscina gigante, e starai bene. 381 00:35:20,900 --> 00:35:22,320 Ma cosa faccio quando arrivo al riva? 382 00:35:27,560 --> 00:35:28,580 Trova la strada per la strada. 383 00:35:29,130 --> 00:35:30,910 Segnala qualcuno per chiedere aiuto. Come fanno loro nei film. 384 00:35:36,350 --> 00:35:37,610 Cosa mi ritorna? 385 00:35:39,830 --> 00:35:40,830 Ho un'idea. 386 00:35:43,110 --> 00:35:44,590 Ho sentito che è coperto di sangue. 387 00:35:47,370 --> 00:35:48,750 Lo manderò da questa parte della luna. 388 00:35:49,170 --> 00:35:50,330 E nuoti verso la riva. 389 00:35:52,510 --> 00:35:53,670 Gli squali sono attratti dal sangue, giusto? 390 00:35:54,910 --> 00:35:57,070 Dovrebbe funzionare. Devi solo prenderlo lì veloce. 391 00:36:00,780 --> 00:36:02,720 Non so quanto ci vorrà ancora prima che io svenire. 392 00:36:34,540 --> 00:36:35,540 Sei pronto? 393 00:36:37,240 --> 00:36:38,240 Non proprio. 394 00:36:38,960 --> 00:36:39,960 Non è così lontano. 395 00:36:40,260 --> 00:36:42,060 Basta, non tornare alla barca. Solo continua così, sì? 396 00:36:45,840 --> 00:36:46,840 Su tre. 397 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 Uno. 398 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Due. 399 00:37:06,670 --> 00:37:07,890 Puttana, tira indietro la barca, sbrigati! 400 00:37:15,850 --> 00:37:16,250 Cosa 401 00:37:16,250 --> 00:37:23,390 fare 402 00:37:23,390 --> 00:37:24,390 lo facciamo adesso? 403 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 Non lo so. 404 00:37:27,850 --> 00:37:28,850 Fanculo! 405 00:37:30,630 --> 00:37:31,930 Pensavo che ce l'avresti fatta. 406 00:39:10,220 --> 00:39:13,320 Preferisco davvero i tacos di manzo, ma quelli di pollo andrà bene. 407 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Credo di si. 408 00:40:12,060 --> 00:40:13,060 Ancora niente? 409 00:40:18,460 --> 00:40:19,460 Ci sta perseguitando. 410 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Lo squalo. 411 00:40:23,700 --> 00:40:25,020 Ecco perché non mi ha permesso di arrivare al riva. 412 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Fa male. 413 00:40:31,400 --> 00:40:34,000 Devo portarti da un dottore. Hai perso molto sangue. 414 00:40:39,120 --> 00:40:40,120 Mi dispiace. 415 00:40:42,900 --> 00:40:46,700 Senti, so che hai pianificato il fine settimana, e sono sicuro che avresti potuto pianificarlo a 416 00:40:46,700 --> 00:40:48,740 un po' meglio, ma non è possibile avrebbe potuto pianificarlo meglio. Oh, no 417 00:40:48,740 --> 00:40:49,740 quello. 418 00:40:53,520 --> 00:40:55,760 Avrei dovuto essere lì quando è arrivata a casa dall'ospedale. 419 00:40:57,800 --> 00:41:03,260 Ero egoista. Non la volevo i problemi siano i miei problemi. 420 00:41:06,040 --> 00:41:08,080 Potrebbe essere ancora viva se solo cedessi una merda. 421 00:41:08,560 --> 00:41:10,220 Claire non si è uccisa per questo tu. 422 00:41:10,540 --> 00:41:13,980 Non l'ho mai detto ad alta voce, ma biasimo me stesso. 423 00:41:15,140 --> 00:41:16,140 Davvero. 424 00:41:22,660 --> 00:41:29,160 Stai semplicemente... stai semplicemente dicendo questo perché hai paura e non dovresti 425 00:41:29,160 --> 00:41:32,380 essere perché ti riporteremo indietro a riva, e ti porteremo un 426 00:41:32,380 --> 00:41:34,380 dottore, e starai bene. 427 00:41:35,340 --> 00:41:36,360 Non è stato sempre positivo. 428 00:41:39,210 --> 00:41:42,170 Sai cosa? Fammi controllare per vedere se qualcuno ha lasciato l'acqua. Non ne ho bisogno 429 00:41:42,170 --> 00:41:43,170 acqua, B. 430 00:41:44,670 --> 00:41:45,790 So cosa devo fare. 431 00:41:50,710 --> 00:41:51,710 Lo distrarrò. 432 00:41:51,950 --> 00:41:53,410 Darti abbastanza tempo per arrivare al riva. 433 00:41:55,990 --> 00:41:57,970 Non sei in condizioni di nuotare. 434 00:41:58,210 --> 00:41:59,290 Hai detto qualcosa sul nuoto. 435 00:42:03,450 --> 00:42:04,450 Mitch. 436 00:42:05,310 --> 00:42:06,310 No. 437 00:42:07,600 --> 00:42:09,380 No. Nessuno ci troverà qui fuori. 438 00:42:10,180 --> 00:42:12,540 E quando lo facessero, probabilmente lo avrei fatto essere morto comunque. 439 00:42:13,320 --> 00:42:15,200 L'hai detto tu stesso. Ne ho persi un sacco sangue. 440 00:42:20,520 --> 00:42:25,160 Se arrivi alla riva, puoi trovare aiutami a riportarli indietro per prendermi. Lo è 441 00:42:25,160 --> 00:42:26,720 così semplice. Non ti lascerò indietro. 442 00:42:28,000 --> 00:42:29,080 C'è un coltello in quella borsa. 443 00:42:29,380 --> 00:42:30,520 Lo usano per scorticare i pesci. 444 00:42:30,920 --> 00:42:31,920 Datemelo. 445 00:42:42,120 --> 00:42:43,120 hai intenzione di farlo? 446 00:42:45,640 --> 00:42:47,120 Utilizzo più tempo possibile. 447 00:43:50,779 --> 00:43:51,779 Stai bene? 448 00:43:52,160 --> 00:43:53,260 Sto bene. Sbrigati, però. 449 00:43:53,540 --> 00:43:55,440 Non so per quanto tempo potrò trattenerlo una volta che lo vedo. 450 00:44:05,460 --> 00:44:06,459 Jesse, dove stai andando? 451 00:44:06,460 --> 00:44:07,460 Andare! Andare! 452 00:45:17,800 --> 00:45:22,400 Hai fame? Sto morendo di fame. stavo pensando forse potremmo prendere un... Ehi, che diavolo 453 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 diavolo è successo? 454 00:45:52,560 --> 00:45:53,560 Chiama la polizia. 455 00:45:53,780 --> 00:45:54,780 Un'ambulanza. 456 00:45:55,060 --> 00:45:56,740 Gesù, B, come diavolo puoi farlo? sedersi lì? 457 00:45:58,480 --> 00:45:59,480 Ciao, 911? SÌ. 458 00:45:59,760 --> 00:46:02,560 Ho un'emergenza a casa mia. Mio la sorella della moglie si è sparata e non è così 459 00:46:02,560 --> 00:46:03,560 respirazione. 460 00:46:04,340 --> 00:46:05,820 Non lo so. Per favore, sbrigati. 461 00:46:43,880 --> 00:46:44,880 Ehi, amico. 462 00:46:45,760 --> 00:46:46,760 Hai fatto un bel pisolino? 463 00:46:49,660 --> 00:46:50,660 Pisolino? 464 00:46:50,860 --> 00:46:52,920 Sì, ti sei addormentato un'ora fa. Io non volevo svegliarti. 465 00:46:54,240 --> 00:46:55,240 Sei pronto per entrare? 466 00:46:55,480 --> 00:46:56,480 Check in cabina? 467 00:46:57,900 --> 00:46:58,900 Sì. 468 00:47:00,140 --> 00:47:01,940 Ho appena fatto il sogno più strano. 469 00:47:02,880 --> 00:47:03,880 E che dire? 470 00:47:07,900 --> 00:47:11,120 Sembrerà selvaggio, ma circa a squalo? 471 00:47:13,680 --> 00:47:19,500 Ha attaccato la barca e poi siamo saliti bloccato, e poi sei caduto in acqua, 472 00:47:19,500 --> 00:47:20,500 ti ha attaccato. 473 00:47:22,200 --> 00:47:24,960 Sembra piuttosto folle se me lo chiedi. 474 00:47:25,740 --> 00:47:31,220 Lo era, e sembrava così reale. 475 00:47:32,860 --> 00:47:36,800 Beh, voglio dire, gli squali toro possono sopravvivere acqua dolce. 476 00:47:37,560 --> 00:47:38,560 Questo è tutto. 477 00:47:39,500 --> 00:47:41,440 Non ne sento molto parlare davvero molto più a monte, però. 478 00:47:43,150 --> 00:47:44,150 È strano. 479 00:47:45,270 --> 00:47:48,830 Ma siamo stati qui tutto il giorno e... non ho visto nulla, quindi penso che lo fosse 480 00:47:48,830 --> 00:47:49,830 è solo un brutto sogno, tutto qui. 481 00:47:50,190 --> 00:47:51,190 Va bene? 482 00:47:51,830 --> 00:47:52,830 Va bene. 483 00:47:53,950 --> 00:48:00,930 Oh, ehi, prima di andare, volevo lasciartelo fare sai qualcosa, e intendo questo da 484 00:48:00,930 --> 00:48:01,930 il fondo del mio cuore. 485 00:48:03,350 --> 00:48:07,210 Quella stupida tua sorella stronza ha spruzzato il suo cervello su tutto il nostro 486 00:48:07,370 --> 00:48:08,370 se lo meritava. 487 00:48:08,650 --> 00:48:11,630 E tu, avresti potuto fermarla, ma non l'hai fatto. Sai perché? 488 00:48:12,160 --> 00:48:13,500 Perché sei fottutamente pazzo. 489 00:48:13,780 --> 00:48:18,300 Proprio come lei. Tutti voi. Tutta la tua famiglia è semplicemente certificabile 490 00:48:18,580 --> 00:48:20,740 Forse ha fatto un favore a tutti noi. 491 00:48:44,330 --> 00:48:48,570 In realtà mi ha chiamato dal negozio a essere tipo, um, colazione all'inglese, eh? 492 00:48:48,570 --> 00:48:50,290 va bene? Oppure è solo come una colazione? tè? 493 00:48:52,050 --> 00:48:53,370 È stato davvero carino. 494 00:48:55,910 --> 00:48:56,990 Quindi pensi che sia lui? 495 00:48:58,010 --> 00:48:59,010 Mitch? 496 00:49:00,570 --> 00:49:01,570 Io faccio. 497 00:49:05,590 --> 00:49:07,550 E' questo quello che dovresti dire? lui e io no? 498 00:49:09,690 --> 00:49:10,890 È intelligente. 499 00:49:11,150 --> 00:49:12,390 È divertente. 500 00:49:13,050 --> 00:49:14,990 Può essere questo. Il ragazzo più dolce a volte. 501 00:49:15,750 --> 00:49:17,530 Penso davvero che ti piacerà. 502 00:49:22,630 --> 00:49:24,150 E a lui va bene tutto il resto? 503 00:49:26,230 --> 00:49:27,550 Ne abbiamo parlato. 504 00:49:30,330 --> 00:49:32,310 Sette ragazzini pazzi che fanno a pezzi bastoni. 505 00:49:32,750 --> 00:49:36,030 Uno ha bruciato suo padre e poi eccolo lì erano... Ehi, prendo le medicine. 506 00:49:36,390 --> 00:49:37,470 Grazie mille. 507 00:49:37,950 --> 00:49:38,990 Sei uno che parla. 508 00:49:39,970 --> 00:49:42,250 Non trascinerò nessun altro in questa cosa pasticcio, credimi. 509 00:49:47,080 --> 00:49:50,300 Non è quello... voglio solo che tu lo sia attento è tutto. 510 00:49:51,280 --> 00:49:55,940 Questa cosa, questa maledizione, corre nel nostro sangue. 511 00:49:57,000 --> 00:50:00,140 Tanto che a volte penso quanto sia facile significherebbe dare fuoco a questa famiglia 512 00:50:00,140 --> 00:50:01,240 albero. Ehi, Claire. 513 00:50:02,380 --> 00:50:03,380 Stai andando alla grande. 514 00:50:04,640 --> 00:50:05,640 Va bene? 515 00:50:11,360 --> 00:50:13,500 Vi auguro il meglio. Davvero. 516 00:50:17,320 --> 00:50:18,320 Grazie. 517 00:50:49,070 --> 00:50:50,070 Mi vuoi? 518 00:50:52,610 --> 00:50:53,910 Vieni a prendermi, figlio di puttana. 519 00:51:31,800 --> 00:51:32,800 NO! 520 00:51:36,520 --> 00:51:37,840 NO! 521 00:52:38,700 --> 00:52:39,700 Maledizione ragazza, stai bene? 522 00:52:42,680 --> 00:52:44,000 Forza, tiriamo fuori da tutto questo acqua. 523 00:52:51,940 --> 00:52:52,940 Stai bene? 524 00:53:20,970 --> 00:53:21,970 E adesso? 525 00:53:26,710 --> 00:53:27,790 Lo stesso di sempre. 526 00:53:28,250 --> 00:53:30,270 Alcuni vincono, altri perdono. 527 00:53:30,770 --> 00:53:32,890 Ma soprattutto, ci sarà sempre essere un altro turno. 528 00:53:33,990 --> 00:53:35,190 Anch'io ho una storia. 529 00:53:36,330 --> 00:53:41,250 C'era un sole così grande sull'oceano che fece sì che anche lo squalo ammirasse il 530 00:53:41,250 --> 00:53:42,530 dimensioni proiettate dalla sua ombra. 531 00:53:43,330 --> 00:53:45,490 Non avevo idea di essere così grande. 532 00:53:46,670 --> 00:53:48,550 Immagina che io abbia paura del mare. 533 00:53:49,960 --> 00:53:52,780 Io, non lui, dovrei essere il re dell'oceano base. 534 00:53:53,800 --> 00:53:58,680 E incurante del pericolo, nuotava qua e là come se non ci fossero dubbi su tutto 535 00:53:58,680 --> 00:54:02,200 esso. Proprio in quel momento una balena gli balzò addosso e cominciò a divorarlo intero. 536 00:54:03,340 --> 00:54:07,780 Ahimè, gridò, se non l'avessi perso di vista i fatti, avrei dovuto rovinarmi 537 00:54:07,780 --> 00:54:08,780 le mie fantasie. 538 00:54:11,000 --> 00:54:12,340 Non tornare mai più in questo posto. 539 00:54:12,860 --> 00:54:13,860 Chiama il laboratorio. 540 00:54:14,120 --> 00:54:15,440 Chiedere loro di caricare il pagamento. 541 00:54:16,500 --> 00:54:17,500 Poi? 542 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 E poi aspetti. 543 00:54:19,690 --> 00:54:22,630 Mi metterò in contatto, sì signore 544 00:54:55,310 --> 00:54:57,650 Allora puoi dirmi che diavolo? ti è successo là fuori? 545 00:55:00,870 --> 00:55:06,210 Mio marito, lui... Va bene. 546 00:55:07,730 --> 00:55:09,970 Ti riporterò al molo e lo farò chiamare qualcuno. 547 00:55:11,490 --> 00:55:13,330 Siediti e basta. Sei al sicuro adesso. 548 00:55:20,190 --> 00:55:21,190 Grazie. 549 00:55:21,470 --> 00:55:22,470 Nessun problema. 550 00:57:23,839 --> 00:57:24,839 EHI. Starai bene.